圆觉经问答网
标题

《寻隐者不遇》阅读答案及全诗翻译赏析

来源:圆觉经问答网作者:时间:2022-10-03 14:54:28
《寻隐者不遇》阅读答案及全诗翻译赏析访隐者不遇贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。1.这首诗的特点是寓问于答,用语简练。
《寻隐者不遇》阅读答案及全诗翻译赏析 访隐者不遇
贾岛
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。

1.这首诗的特点是寓问于答,用语简练。请根据诗歌内容,仿照第一问,把省略的问话补写出来,体会贾岛“推敲”词句的功力。
客人问:你师傅到哪里去了?童子答:师采药去。
客人问:__________________童子答:只在此山中。
客人问:__________________童子答:云深不知处。
2.诗歌写郁郁青松、悠悠白云有何作用?全诗抒发了诗人怎样的感情?
答案
1.在哪里采药?在山上的哪个地方?
2.用青松、白云衬托隐者品格的高洁;抒发了诗人对隐者的钦慕之情和没遇到隐者的怅惘之情。

3、贾岛是以“推敲”两字出名的苦吟诗人。一般认为他只是在用字方面下功夫,其实他的“推敲”不仅着眼于锤炼字句,在谋篇构思方面也同样是煞费苦心的。此诗就是一个例证。这首诗的特点是寓问于答。请作具体分析谈谈你的理解。

答案:“松下问童子”必有所问,而这里把问话省略了,只从童子所答“师采药去”这四个字想见当时松下所问是“师往何处去。”接着又把“采药在何处”这一问省掉,而以“只在此山中”的童子答辞把问句隐括在内。最后一句“云深不知处”,又是童子答复对方采药究竟在山前、山后、山顶、山脚的问题。明明三番问答,至少需六句方能表达的,贾岛采用了以答句包含问句的手法,精简为二十字,这种“推敲”就不在一字一句之间了。



注释
寻:寻访。


隐者:隐士,隐居在山林中的人。者,……的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士
不遇:没有遇到,没有见到。
童子:没有成年的人,小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
言:回答,说。
云深:指山上的云雾。
处:行踪,所在。

译文
苍松下,我询问隐者的徒弟,他说师傅采药去了就在这座山中。
可是林深云密,我也不知道他到底在哪。

赏析:
《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛创作的一首小诗。这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描绘得淋漓尽致。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。遣词通俗清丽,言繁笔简,情深意切,白描无华,是一篇难得的简练诗作。


相关推荐
热点栏目
推荐阅读
成千上万造句八则 成千上万造句八则

成千上万造句八则【成千上万解释】形容数量非常多...

愚公移山造句十则 愚公移山造句十则

愚公移山造句十则一、语义说明:比喻努力不懈,终...

愁眉不展造句五则 愁眉不展造句五则

愁眉不展造句五则语义说明:双眉紧锁,很忧愁的样...

惴惴不安造句七则 惴惴不安造句七则

惴惴不安造句七则语义说明:形容因恐惧担忧而心神...

感人肺腑造句八则 感人肺腑造句八则

感人肺腑造句八则【感人肺腑解释】形容使人内心十...

最新文章
一笔抹倒 一笔抹倒

一笔抹倒成语名称一笔抹倒成语拼音yī bǐ mò dǎo成语...

一笔勾断 一笔勾断

一笔勾断成语名称一笔勾断成语拼音yī bǐ gōu duàn成...

一笔不苟 一笔不苟

一笔不苟成语名称一笔不苟成语拼音yī bǐ bù gǒu成语...

一笑了之 一笑了之

一笑了之成语名称一笑了之成语拼音yī xiào le zhī成...

一笑置之 一笑置之

一笑置之成语名称一笑置之成语拼音yī xiào zhì zhī成...

一笑千金 一笑千金

一笑千金成语名称一笑千金成语拼音yī xiào qiān jīn...

一窝蜂 一窝蜂

一窝蜂成语名称一窝蜂成语拼音yī wō fēng成语简拼y...

一笑一颦 一笑一颦

一笑一颦成语名称一笑一颦成语拼音yī xiào yī pín成...

一窝风 一窝风

一窝风...

一竿子捅到底 一竿子捅到底

一竿子捅到底成语名称一竿子捅到底成语拼音yī gān...

手机版 网站地图